Version Française : V2.11

Pour un peu plus de propreté, je ré-ouvre un sujet sur la VF de BMG.
Je compte utiliser ce sujet comme base pour la mise en ligne de la dernière version en date. Vous y retrouverez donc le lien vers la dernière version en date de la traduction, et pour profiter de ce sujet neuf, les ajouts apportés par les différentes versions mises en ligne.
A l'occasion de la mise en ligne de la V2.11, voici les derniers ajouts avec les différentes version de travail que j'ai utilisé.

Comme toujours, vous pouvez retrouver cette VF via les Figurines du Terrier :
http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Ou, plus rapdiement, via ce lien :
https://mon-partage.fr/f/jwg9h4Rb/

J'inaugure donc le sujet avec la version V2.11, qui contient les éléments suivants :

Ajouts versions 2.09
Traits spéciaux des profils :
Arkham Asylum Inmate E0474 (Unknown)
Arkham Asylum Inmate E0477 (Unknown)
Arkham Knight (Scarecrow)
Batman (Batman, AK)
Benjamin Orchard (Court of Owl)
Harley Thug 1 (Joker)
Harley Thug 2 (Joker)
Harley Thug 3 (Joker)
Killer Frost (Unknown)
Lady Shiva (League of Shadow)
Mad Hater (Wonderland)
Militia 1 (Scarecrow)
Militia 2 (Scarecrow)
Militia Brute 1 ((Scarecrow)
Militia Commander 1 (Scarecrow)
Penguin (Penguin, Gotham, manque Cruel)
Robin (Batman, AK)
Scarecrow (Scarecrow, AK)
Strix (Court of Owl)
Talia Al Ghul (League of Shadow, Lexcorp, Comics)
Tweedledee (Wonderland)
Tweedledum (Wonderland)
White Rabbit (Wonderland)
William Cobb (Court of Owl)
Xiao Long (Court of Owl)

Ajouts versions 2.10
Traits spéciaux des profils :
Azraël (Batman, AK)
Edward Nigma (Riddler, AK)
Bot MK1 (Riddler)
Bot MK2 (Riddler)
Bot MK3 (Riddler)
Harley Thug 4 (Joker)
Hugo Strange (Unknown, AC)
Red Hood (Batman, AK)

Ajouts version 2.11
Règles d’Objectifs :
Batsignal
Coffre Fort
Bombonne de Gaz Hilarant

Errata :
Shooter (Trait)
Plan Secret (Stratégie)
Fire (Effet)

Précision :
VP lors des Pertes et KO.

Merci pour tout ton travail.

Merci beaucoup lapin

Je me joins à mes camarades afin de te remercier pour cet excellent travail !

D'ailleurs une question me vient en parcourant le pdf. Dans la partie constitution de la bande, il est noté qu'on peut s'allouer les services d'un Free agent par tranche COMPLETE de 150 points. Or il me semblait avoir lu ailleurs sur ce forum qu'on pouvait en prendre un entre 1 et 150 points.

Pouvez-vous m'éclairer sur ce sujet ?

Il y a eu une modification de règle à ce sujet. (Errata de cet été, je crois)
Avant, c'était bien par tranche incomplète, mais depuis l'errata, on est dans le cas indiqué par ma traduction.

D'accord, merci pour cette précision !

Meme pas un erata. C est devenu comme ca dans la version imprimee je crois. C est juste que ca a pris du temps pour que la communaure le remarque...

ralala, à quoi ça sert que je me décarcasse :
https://arkhamcentral.forumactif.org/t31-ce-qui-change-avec-le-nouveau-rulebook

Super boulot pour la traduction et le suivi des errata. Merci bcp !

Désolé Bawon, je n'avais pas vu ton post

Merci Le_Lapin pour ton boulot! tes traductions sont une une aide précieuse !