Version française 2.15

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 8 Mai - 9:11

Ca y est !
La VF 2.15 pour Batman est en ligne !

Pour récupérer ça, c'est au même endroit que d'habitude : dans le Terrier, section BMG, avec un tout nouveau lien pour télécharger ça.
http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Au menu :

Intégration de l'ensemble des Traits parut sur les cartes de figurines
Intégration de la FAQ V6.2
Quelques correctifs ici et là

N'hésitez pas à apporter vos retours !
(Merci à ceux ayant aidé pour la relecture !)
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Zenhamster le Dim 8 Mai - 11:22

Merci beaucoup pour ton travail!

Zenhamster

Messages : 75
Date d'inscription : 15/02/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par skeff le Dim 8 Mai - 11:50

pour Le_Lapin ''Hip Hip Hip Hourra'' !!!
Cool cyclops clown
avatar
skeff

Messages : 332
Date d'inscription : 28/09/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Eakhyn le Dim 8 Mai - 14:34

C'est génial ça!!

Merci du travail que tu fait pour le jeu, sans ça, on ne pourrait pas jouer au club! Smile

Eakhyn

Messages : 8
Date d'inscription : 08/05/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Bawon Samdi le Dim 8 Mai - 17:26

Merci bcp !
avatar
Bawon Samdi

Messages : 1075
Date d'inscription : 08/03/2015

Voir le profil de l'utilisateur http://forgestellaire.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Nono05 le Dim 8 Mai - 18:39

Bravo c'est la version finale? Smile
avatar
Nono05

Messages : 239
Date d'inscription : 18/01/2016
Age : 38
Localisation : Dans un monde fait de volutes pourpres :)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Stuffist le Dim 8 Mai - 18:59

Yep, merci pour la trad !
Je vais de ce pas relire tout ça et je te fais signe si j'ai des remarques/questions. Wink
avatar
Stuffist

Messages : 213
Date d'inscription : 02/04/2016
Age : 29
Localisation : Antibes

Voir le profil de l'utilisateur http://jti.toile-libre.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par GroG le Dim 8 Mai - 19:22

Merci beaucoup pour ce travail Smile

GroG

Messages : 80
Date d'inscription : 10/03/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par El Fabio le Dim 8 Mai - 19:39

encore merci pour ton super boulot!!!! Very Happy
avatar
El Fabio

Messages : 251
Date d'inscription : 22/10/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 8 Mai - 19:55

Nono05 a écrit:Bravo c'est la version finale? Smile

En l'état, la suivante devrait logiquement être liée au nouveau bouquin de règle et/ou la prochaine FAQ.
Maintenant, le travail sera surtout au niveau de la mise en page et tout ça, pour avoir un beau document qui claque...
Sauf que je suis aussi capable de faire un truc pareil qu'une poule de piloter un bombardier !
Laughing
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Nono05 le Dim 8 Mai - 20:47

Pourrais tu néanmoins separer du reste ce qui est a reimprimer si on a deja imprimé la version d'avant ? Very Happy

Je sais j'en demande bcp ^^
avatar
Nono05

Messages : 239
Date d'inscription : 18/01/2016
Age : 38
Localisation : Dans un monde fait de volutes pourpres :)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 8 Mai - 21:33

Compliqué.
J'intègre les Traits et les erratas directement dans le bouquin. Si on veut du boulot correct, c'est impossible à séparer du fichier d'origine.
Neutral
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Xav le Lun 9 Mai - 0:14


Merci pour ta traduc, Le_lapin. Smile

Xav

Messages : 41
Date d'inscription : 05/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Nono05 le Lun 9 Mai - 11:08

Oki merki ca fera juste une cartouche d'encre ce qui n'est pas elevé pour pouvoir jouer en frenchie Wink

Merci encore de ton taff Smile
avatar
Nono05

Messages : 239
Date d'inscription : 18/01/2016
Age : 38
Localisation : Dans un monde fait de volutes pourpres :)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Stuffist le Lun 9 Mai - 22:08

Le_Lapin a écrit:Maintenant, le travail sera surtout au niveau de la mise en page et tout ça, pour avoir un beau document qui claque...
Sauf que je suis aussi capable de faire un truc pareil qu'une poule de piloter un bombardier ! Laughing
Dis-moi, à ce sujet : est-ce que tu m'autorises à reprendre l'ensemble de ton contenu et tenter une mise en forme un peu plus sympa ? Je te la soumettrai pour "validation" une fois prête.
Je pense que ça sera plus simple que d'essayer de te donner mon avis et mes commentaires séparément, non ?
avatar
Stuffist

Messages : 213
Date d'inscription : 02/04/2016
Age : 29
Localisation : Antibes

Voir le profil de l'utilisateur http://jti.toile-libre.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Mar 10 Mai - 8:15

Ça me semble être une bonne idée, oui. Fais déjà un essais sur une petite partie du document, histoire d'avoir un exemple, peut être ?
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Stuffist le Mar 10 Mai - 10:46

Ça marche. Je m'occupe de faire un aperçu de ce que j'ai en tête, et je te l'envoie (probablement d'ici la fin de cette semaine).
avatar
Stuffist

Messages : 213
Date d'inscription : 02/04/2016
Age : 29
Localisation : Antibes

Voir le profil de l'utilisateur http://jti.toile-libre.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Blangis le Dim 22 Mai - 10:04

Je propose le Lapin comme maire de Gotham!

Blangis

Messages : 24
Date d'inscription : 24/03/2015
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Stuffist le Dim 22 Mai - 18:06

Stuffist a écrit:Je m'occupe de faire un aperçu de ce que j'ai en tête, et je te l'envoie (probablement d'ici la fin de cette semaine).
Auto-quote. Désolé du retard, j'ai du m'absenter une semaine, du coup ça arrivera bientôt. Wink
avatar
Stuffist

Messages : 213
Date d'inscription : 02/04/2016
Age : 29
Localisation : Antibes

Voir le profil de l'utilisateur http://jti.toile-libre.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 22 Mai - 19:09

avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Celtish Scotty le Dim 12 Juin - 0:21

Je sais pas si ça peut aider mais comme je lis la traduc...
Insérer une numérotation de page.
P6 il y a écrit 2 x "à la valeur"
p12 avant dernière ligne "le premier joueur a" et non à.
p13 dernière ligne "des dégâts subiS"
A suivre si jamais je trouve autre chose.

Celtish Scotty

Messages : 66
Date d'inscription : 05/06/2016
Localisation : Morbihan

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 12 Juin - 7:53

La mise en page est en cours d'évolution, dont la numérotation et ce genre de petites choses bien pratiques.
(Mais pour l'instant, je n'en dirais pas plus.)

Du coup, je garde sous la main tes observations orthographiques, je corrigerais ça une fois le fichier refait.
Very Happy
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Celtish Scotty le Dim 12 Juin - 10:01

D'acc. Very Happy En tout cas c'est un super boulot bravo!

Celtish Scotty

Messages : 66
Date d'inscription : 05/06/2016
Localisation : Morbihan

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Le_Lapin le Dim 12 Juin - 10:23

Maintenant que le gros du boulot de trad' est fait, ça laisse le temps pour la mise en forme.
Et ensuite, je m'attaquerais à F&A, selon ce qui sera disponible en ligne.
avatar
Le_Lapin

Messages : 807
Date d'inscription : 09/03/2015
Localisation : Sautron - 44

Voir le profil de l'utilisateur http://figurinesduterrier.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Lazyfimfim le Dim 12 Juin - 11:07

Merci lapinou, ou comme on dit du coter de chez mes parents, lou conilh !
avatar
Lazyfimfim

Messages : 414
Date d'inscription : 18/03/2015
Localisation : Versailles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Version française 2.15

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum