[Traduction] Règles française version 3 à venir !

Puisque j'en parlais samedi dernier durant le tournois, je ne résiste pas à l'envie de vous faire un teasing plus complet de ce qui est à venir.
Je vais donc mettre un peu la pression au camarade Stuffist qui m'épaule dans ce remaniement des règles, car il n'y a pas de raisonq ue je sois le seul !


Pour le reste, vous trouverez tout ici :

http://figurinesduterrier.blogspot.fr/2016/07/batman-du-nouveau-pour-la-version.html

A bientôt pour la suite !

Ca en jette !

Bravo et surtout

Bon courage pour ce boulot monstre ^^

Ahah. Il n'en faut pas plus pour décupler ma motivation ! =)
Quelques ajustements, quelques retouches puis une repasse totale sur le contenu actuel et ça sera à toi de jouer pour les derniers ajouts de règles.

Waow super boulot, ça pète !
bravo à vous pour le travail titanesque de traduction et de mise en page!
il me tarde de voir le rendu final

je me répète mais n'hésitez pas à me demander si vous voulez des photos particulières de figurines en action pour tel ou tel point de règles

encore bravo et merci pour votre travail !

Fab

Ne t'inquiète pas, je pense à toi à ce sujet !
Je suis en train de réfléchir à quelles illustrations je veux pour certains points un peu délicats, et j'aimerais remplacer le plus possible de photos "officielles" dans la foulée.

Si je peux aussi filer un coup de main à ce sujet, ce sera avec grand plaisir

Une belle photo de groupe de ta cour et une photo solo du hiboux que tu trouves le mieux réussit, ça m'irait déjà bien.

Je pense que c'est dans mes cordes

Idem, je viens de terminer toute la bat family, la bande de bane et une grande majorité des henchmen "vanille". Si tu as besoin n'hésite pas.

Ju

Merci d'avance, une VF est un énorme plus pour motiver les gens à jouer

Merci beaucoup pour ce travail!

Pour ceux qui sont intéressés, voici un listing rapide des photos dont j'aurais besoin. Je ferais le tri à la fin, ne vous inquiétez pas, donc n'hésitez pas à mettre un type en double, triple ou quoi que ce soit d'autres. je préfère en avoir trop que pas assez.

J'invite les participants à poster els photos dans ce sujet, en créditant les auteurs des peinures (ou du décors) si nécessaire.

J'ai donc besoin de...

_ Table de jeu avec une ou plusieurs bandes en situation
_ 3 photos pour illustrer la vision : Vu, partiellement vu, non vu.
_ Quelques figurines prêt d'un lampadaire
_ Le sac de détermination du premier joueur avec quelques jetons sortie, posés sur une table de jeu
_ Une carte de personnage avecd es jetons disposés dessus (Préparer le Plan)
_ Un personnage seul en situation de jeu / un grouep de personnage en situation de jeu
_ Deux bandes non égales en nombre de figuruines, l'une à coté de l'autre
_ Une figurine à terre (KO ou KD)
_ Une figurine avec un espace suffisant pour courir
_ Une figurine en situation finale de saut (en hauteur et en longueur)
_ 3 photos avec les trois types d'obstacles (petit/grand/infranchissable)
_ Une figurine en terrain difficile
_ Une figurine en situation de manipulation (Idéalement prêt d'un mécanisme)
_ Des figurines en situation de mélée : 1 contre 1 ; 1 contre plusieurs ; avec et sans dés à coté suite au jet pour blesser
_ 3 photos représentant les 3 types de positions défensives
_ Plusieurs situation de tir : avec et sans ping
_ Plusieurs photos de bandes diverses, en situation et en "exposition"
_ Plusieurs photos mettant en scène du modbilier urbain (avec figurines) : lampadaires / plaques d'égouts / marqueurs d'objectifs
_ Une bande en situation de fuite
_ Des photos de figuriens individuelles, en situation et en "exposition" (avec des fonds lisibles !)

Avec ça, déjà, y'a de quoi faire !

héhé, super
merci pour la liste, de mon côté je m'y mets dès que je peux  

Fab

J'essaye d'y regarder dans la semaine

allez je me lance pour une première série de photos ^^

" />

" />

" />

" />

" />

et 2 photos pour un ou deux "ping"

" />

" />

voilou

il y en a d'autres dans les sujets : Décors : "quelques photos de nos décors" et "ma dernière table de jeu terminée (ou presque)"

Fab

et hop
" />

" />

Put***, c'est tellement beau...
Je suis horriblement jaloux !
(Dou vienne les deux Harley de Harley, au fait ?)

lol  merci

les harley proviennent du site http://www.miniatureauto.fr/
tu peux les trouver sur ebay en tapant moto 1/43eme
elles m'ont coûté 14 euros les 4 (c'est un peu cher, mais ça vole dans tous les sens à Marvel miniatures Game^^ et c'est jouissif)

bon allez une dernière pour la route (vue des toits)^^

" />

Je rattrape un peu mon retard depuis mon retour de vacances. Pleins de super sujets dont celui-ci.
Merci bcp à l'équipe de traducteur/mise en page.

Yop.

Juste un petit up pour vous dire que ça avance.
J'ai (enfin) transmis tous les fichiers nécessaires au Lapin, qui devrait pouvoir délivrer une première version de cette v3 soon^(TM).

super les gars!!
bravo et merci pour votre super travail!
votre talent et votre boulot sont un plus pour la communauté française de BMG!
on vous en remercie!!

Les gars, c'est pas pour vous faire mariner, mais c'est du beau travail que j'ai sous les yeux !

ahah ça c'est du teasing à la KM ou je ne m'y connais pas ^^

Hâte de voir tout ça alors!

Ca avance, ça avance...
Je remplit tout ça de belles photos qui vont bien, et j'en profite... J'aimerais arriver à retirer toute les photos prisent du PDF de règles KM, mais j'ai besoin d'aide pour compléter.

_ 3 photos pour illustrer la vision : Vu, partiellement vu, non vu.
_ Une figurine en situation de saut (en hauteur et en longueur) : deux photos à chaque fois, du même angle de vue, avec la situation initiale et la situation finale. (Histoire de pouvoir bidouiller un peu)
_ La même chose pour un mouvement.
_ 3 photos avec les trois types d'obstacles (petit/grand/infranchissable)
_ Une figurine en terrain difficile
_ 3 photos représentant les 3 types de positions défensives

El Fabio a déjà amplement envahis le livre de règles, grâce à ses photos pleines de caractère, autant vous prévenir.
Ceci dit, si tu veux t'occuper des situations manquantes, tu seras le bienvenus !


J'en profite pour préciser un petits trucs sur les photos destinées à la galerie :
J'aimerais des photos sur fond unis, si possible. J'ai trouvée de belles choses sur les sujets, mais avec la table de travail en arrière fond, ça donne pas terrible. Ca me désole, parce que ça m'oblige à renoncer à des peintures que je trouvais très chouettes.

je vais essayer de faire quelques photos en rentrant du taf si tu veux.
mais bon je veux pas être trop envahissant non plus^^